やさしい日本語エバンジェリスト船見先生が毎月されている「やさしい日本語cafe第8回」に出演させていただきました!イギリス、徳島、和歌山、など遠くからも「やさしい日本語」や日本語教育にたずさわっている方におこしいただきました。
ちょっと今までにない空間で緊張しましたが、良い経験になりました。
0 コメント
アメリカから日本語や日本文化を学びに京都へ短期留学している大学生たちに英語落語を聞いてもらいました。彼らにとって初めての落語。日本の古典落語を英語を聞いてもらい、自分達でアイデアを出し合うワークショップも体験してもらいました。アメリカ人の学生たちはとても想像力豊かで、表現力も豊か。
日本での楽しい思い出の一つになったらうれしいなとおもいました。 8月4日、伊丹の留学生と伊丹住んでいる日本人の方がいっしょに日本文化を楽しむイベントが開かれました。なかなか身近に体験することがない日本文化、留学生たちの心に残ってくれればいいなと思いました。ウクライナの方による国歌のように歌われている歌を聞きました。とても力強い歌でした。 私はやさしい日本語落語を披露。みなさん、日本語で日本の笑いがわかって大笑い。日本語が上達した証拠ですね! 尺八による音楽と日本の民謡、踊りも観ました。学生も体験しましたよ。 最後はオペラ歌手の先生の歌です。すばらしい歌声にみんな感動。みんなで日本の歌、「ふるさと」を歌いました。 学生からの言葉。上手に言ってくれました。 いい顔してます。 後ろからみるとすごい人の数。
6月18日に京町家いづもにて大人縁日が開かれました。私は和菓子の「若鮎づくり」のお手伝いと、英語落語をさせていただきました。フランスとイギリスからの観光客の方も参加されていました。 いろいろな初めての経験を楽しんでいただきました! 若鮎づくり
4月15日、16日にカナダのバンクーバーで開かれた日本のお祭り”Sakuradays Japan Fair”で英語落語をさせていただきました。篠笛のKeikoさんと一緒です。見に来てくれた地元の皆さんは初めて見る落語と初めて聞く篠笛の音色に興味津々。満員御礼でした! 日本文化が大好きな人がとても多く、雨の中にもかかわらず9000人の方がこの日本のお祭りに来場されたそうです。日本人としてとてもうれしいです。地元のアイドルのパフォーマンス、コスプレ、屋台などまるで日本にいるよう。桜ももちろんとってもきれいでした! バンクーバーの人は多様な文化を認めあっており、とても親切。またぜひバンクーバーで英語落語ができたらいいな。 お世話になったスタッフの皆さん! お祭りの様子 久しぶりに帰ってきたバンクーバー、やっぱりきれいです。 昔、林業で頑張っておられた日本人の移民の方々。
今日は伊丹空港で開かれた「伊丹ワークショップ&マルシェ」に参加しました。英語落語をさせていただきました。英語絵本読み聞かせのよしえさんとコラボです。
ネパールの学生が伝統衣装の試着ブースを開いていました!日本とネパールの伝統衣装のコラボ! 空港のゆるキャラのそらやんともばっちり写真をとりました! 京都市立日吉ヶ丘高等学校にて英語落語をさせていただきました。この学校は英語教育にとても力をいれておられ、「英語村」という英語しか話してはいけない部屋があります。その外国の教室のような素敵なお部屋で英語落語をさせていただきました。
英語落語を聞くのが初めての学生さんたち。はじめは英語がわかるか心配だったけど、落ちまでわかってとても面白かったという感想をいただきました。 小噺もみんな真剣に取り組んでくれました。いろいろな面白いアイデアを出してくれましたよ! 西宮の「TERAKOYAにほんご」にて「やさしい日本語&英語落語会」をさせていただきました!
バングラデシュからの留学生も来てくれました!さすが日本語2年目の学生さんは日本語がお上手! ワークショップで見事な小噺を見せてくれました。 来日7か月の学生さんもばっちり「やさしい日本語落語」を理解して笑ってくれましたよ! みんなで大笑い、とっても楽しい会になりました! 1月21日(土) 、NPO法人みやっこサポート主催でやさしい日本語落語会をさせていただきます。
このNPO法人さんの「TERAKOYAにほんご」は、毎週土曜日に西宮に住んでいる外国人に日本語を教えていらっしゃいます。今回こちらで、「やさしい日本語落語会」をさせていただきます。英語落語のリクエストもありましたので、英語落語も1演目させていただきます。夙川駅から徒歩約10分ほどのレンタルスペースSUN-TAにて、13:30スタートです。無料です。お申込みはコンタクトよりお願いいたします。 12月14日、Cflat さんにて、楽しいコラボクリスマス会。まずは、愛子先生による簡単ナンづくり、その後はきよみ先生によるスパイスランチ。愛子先生のシュトーレンもいっしょにとてもおいしかったです。
お腹いっぱいになったところで英語落語。ずっと来たかった日本にやっと来られたオーストラリア人方が関空に着いて早々参加してくれました。日本で初笑い。とっても光栄でした! |